Vocabolario del dialetto frontonese
A
abevrà', abbeverare.
àbise / abbise, matita.
abitùdine, abitudine.
aboccàto, abboccato.
abondànte, abbondante.
acàpe'; č'acàpe, ci sta dentro.
ačcà, ačcasse, accecare, accecarsi.
acetèllo, acetella.
acidènte, accidente.
acmedà', accomodare.
ačno, acino.
aco, ago.
acolmò, in quel modo.
acorğse', accorgersi.
acusì / acuscì, così.
adannasse, dannarsi, arrabbiarsi.
adaqqà', innaffiare, irrigare, dar l'acqua alle viti.
'dattasse, adattarsi, adeguarsi.
adè, adesso; adè adè, all'istante.
adìo, addio.
'ffumcà, affumicare.
'gerba / cerbo, acerbo.
agnèie, agnelli.
àgnlino, agnellino.
agùto / agùzzo, acuto. Montagùto, Monte Acuto.
àia / ai!, ahi! (esclamazione di dolore)
àio, aglio.
aiòla, arola del camino.
alaččà, allacciare.
àlbro, albero.
aldinğù / aldinsù, all'ingiù / all'insù.
alè!, eclamazione di soddisfazione e di sprone.
aloğğà', alloggiare.
altrière, ieraltro.
altrovà' / altrovàsse, ritrovare / ritrovarsi.
alùce', splendere.
alzà' / alzàsse, alzare / alzarsi.
amalato, ammalato.
amanì', ammannire, preparare.
'mazzà', ammazzare, uccidere.
ambè / 'mbè, come stai?; risposta: " 'mbè, così così.
ambroccà' / 'mbroccà', imbroccare, azzeccare.
ambroià' / 'mbroià', imbrogliare.
amico / amica, amico, amica, amante.
àmme, amne, amen.
amò, adesso, ormai; d'amò, da un pezzo.
amòre, fà' l'amòre, amoreggiare.
amparà' / 'mparà', imparare, insegnare.
ampestà' / 'mpestà', appestare, impestare.
ampiččà' / 'mpiččà', impicciare. Va via, c' me 'mpičči, vattene, tu mi impicci.
ampiccà / ampicàsse, impiccare / impiccarsi.
ampò'!, guarda. Ampò che ròba!, guarda che roba.
amumenti, fra poco.
amuniaca, ammoniaca.
àn'ce, anice.
ànco, anche
'ncora, ancora.
anduvinà' / 'nduvinà', indovina.
anferrata, inferiata.
anfilata, gugliata.
anğali, angeli.
anğletto, anğlo, angioletto, angelo.
angrancinito / 'ngrancinito, intirizzito.
'nguilla, anguilla.
an'ma, anima; bon' an'ma d' nònto, buon'anima di tuo nonno.
anicò, vedi 'ni sotto la lettera O.
B
baià', (v.) abbaiare.
badà' / parà', (v.) badare.
bèbbla, farfalla, orecchia a farfalla, schiaffo. T'dò 'na bèbbla!, Ti dò uno schiaffo.
C
cačo, cacio, formaggio.
D
E
F
G
gağğa, gazza.
ğoco, giuoco.
ğusto, giusto.
glùppa, involto col fazzoletto per la spesa, oggi "buste", "sporte".
gnaolà' / gnavlà', (v.) miagolare.
gnàf gnàf, verso dei gatti quando si azzuffano.
H
I
immağne, immagine.
L
M
N
O
P
maqqlà, là.
*vocabolario in aggiornamento...